1
00:00:07,221 --> 00:00:09,621
--

2
00:00:10,301 --> 00:00:12,901
--

3
00:00:13,701 --> 00:00:16,101
--

4
00:00:17,021 --> 00:00:19,421
--

5
00:00:19,821 --> 00:00:22,421
--

6
00:00:22,621 --> 00:00:24,741


7
00:00:25,021 --> 00:00:27,421


8
00:00:27,621 --> 00:00:30,021


9
00:01:02,021 --> 00:01:06,421
- Ho guardato e ho capito
"Merda! È sposata con lui."

10
00:01:06,421 --> 00:01:09,821
-- Dio, no. Stai scherzando!

11
00:01:07,021 --> 00:01:09,821
-- Così imbarazzante.

12
00:01:09,821 --> 00:01:14,421
Comunque, Helen, questo mi convince
a quello che volevo dire.

13
00:01:14,621 --> 00:01:18,421
Siamo appena usciti
per qualche mese ma...

14
00:01:18,421 --> 00:01:21,821
-- Sì ?

15
00:01:19,021 --> 00:01:21,821
-- Penso davvero... No, lo so.

16
00:01:21,821 --> 00:01:24,741
-- Vai avanti.

17
00:01:22,741 --> 00:01:24,741
-- Ti amo.

18
00:01:24,741 --> 00:01:30,021
Spero che non pensi
è troppo avanti.

19
00:01:26,421 --> 00:01:30,021
-- No. È fantastico.

20
00:01:30,021 --> 00:01:34,421
Anch'io ti amo.

21
00:01:31,501 --> 00:01:34,421
-- Veramente ?

22
00:01:32,021 --> 00:01:34,421
-- Sì.

23
00:01:34,421 --> 00:01:36,421
-- In tal caso,...

24
00:01:37,021 --> 00:01:39,421
..come ti sentiresti riguardo a...

25
00:01:39,621 --> 00:01:41,621
..sposarmi?

26
00:01:41,621 --> 00:01:44,301
-- Oh, Dio, Alex! Certo che lo farei.

27
00:01:47,021 --> 00:01:48,421
SÌ !

28
00:01:48,421 --> 00:01:52,421
Non posso credere che stia accadendo.
È fantastico.

29
00:01:52,621 --> 00:01:59,621
-- Puoi gestire le spese
il resto della tua vita con me?

30
00:01:56,021 --> 00:01:59,621
-- Sì. Voglio stare con te ogni giorno.

31
00:01:59,621 --> 00:02:03,621
È tutto ciò che ho sempre sognato.

32
00:02:01,701 --> 00:02:03,621
-- E ogni notte.

33
00:02:03,741 --> 00:02:08,221
-- E ogni singolo secondo
di ogni minuto di ogni ora.

34
00:02:08,221 --> 00:02:10,621
-- A parte quando sono al lavoro.

35
00:02:10,621 --> 00:02:12,021
-- OH.

36
00:02:12,021 --> 00:02:14,221
Fanculo, allora.

37
00:02:25,621 --> 00:02:29,621
(corteccia acuta)

38
00:02:26,621 --> 00:02:29,621
-- (GRILLO BASSO)

39
00:02:33,741 --> 00:02:35,741
SUONARE LE CAMPANE

40
00:02:44,021 --> 00:02:51,021
-- Non ci sono mai stato prima
ma è venuto il mio amico.

41
00:02:46,821 --> 00:02:51,021
-- Shh. Metti la testa sul cuscino.

42
00:02:52,141 --> 00:02:53,621
-- OK.

43
00:03:04,821 --> 00:03:07,981
Giusto.

44
00:03:05,421 --> 00:03:07,981
-- (RONZIO)

45
00:03:06,021 --> 00:03:07,981
-- È doloroso.

46
00:03:08,261 --> 00:03:12,261
Sono vicino alle candele.

47
00:03:09,621 --> 00:03:12,261
-- Shh! (RONZIO)

48
00:03:15,501 --> 00:03:18,221


49
00:03:19,021 --> 00:03:21,101
-- A cosa serve questo?

50
00:03:21,421 --> 00:03:23,421
-- (ISPIRA)

51
00:03:27,421 --> 00:03:29,341
-- Ahi.

52
00:03:27,981 --> 00:03:29,341
-- Sh.

53
00:03:30,221 --> 00:03:32,501
-- Questo è un po' strano.

54
00:03:37,021 --> 00:03:38,821
--Ah!

55
00:03:42,021 --> 00:03:44,021
Ahhhh!

56
00:03:46,501 --> 00:03:48,501
AHHHH!

57
00:03:49,741 --> 00:03:51,341
-- Ahi!

58
00:03:52,821 --> 00:03:54,821
-- (SUCCHIA)

59
00:03:55,141 --> 00:03:57,141
(SOLLEVAMENTO)

60
00:04:00,421 --> 00:04:03,421
(SUCCHIA, POI SOLLEVA)

61
00:04:12,821 --> 00:04:14,221
-- Ahi!

62
00:04:14,501 --> 00:04:16,941
Fa male. Prima faceva male.

63
00:04:17,141 --> 00:04:20,341
-- Vedi quanto ti fanno male i pomodori?

64
00:04:20,341 --> 00:04:21,941
-- Che cosa ?

65
00:04:24,621 --> 00:04:27,621
Fa molto male.

66
00:04:26,021 --> 00:04:27,621
-- Shh.

67
00:04:27,621 --> 00:04:32,821
-- Questo non fa per me. Puoi fermarti?

68
00:04:29,341 --> 00:04:32,821
--

69
00:04:30,021 --> 00:04:32,821
-- Per favore, lasciami andare.

70
00:04:33,021 --> 00:04:35,021
--

71
00:04:36,021 --> 00:04:38,101
-- Togliti di dosso e basta !

72
00:04:38,621 --> 00:04:41,141
--Ah!

73
00:04:39,021 --> 00:04:41,141
-- Ahi!

74
00:04:44,621 --> 00:04:46,421
-- Arrivederci.

75
00:04:50,541 --> 00:04:52,541
-- Mi ha fatto male.

76
00:04:57,421 --> 00:05:01,421
-- Non avvicinarti ulteriormente al limite.
È una bella goccia.

77
00:05:01,421 --> 00:05:04,221
Questo è il famoso Salto del Poeta,...

78
00:05:05,421 --> 00:05:09,821
..così chiamato perché
famoso poeta Pennine William Drurie...

79
00:05:09,821 --> 00:05:12,101
..è saltato verso la morte qui,...

80
00:05:12,101 --> 00:05:16,821
..dopo essere stato respinto
dalla famosa autrice Emily Burrows,...

81
00:05:17,021 --> 00:05:21,621
..che, cosa abbastanza interessante,
era una donna piuttosto semplice. (RISATA)

82
00:05:22,541 --> 00:05:24,541
Argh!

83
00:05:31,221 --> 00:05:36,341
-- Ehm, questo è un momento molto difficile
per me e tutta la mia famiglia.

84
00:05:37,701 --> 00:05:40,301
Billy è scomparso da...

85
00:05:42,501 --> 00:05:45,621
-- (Tre giorni.)

86
00:05:43,341 --> 00:05:45,621
-- ..tre giorni interi.

87
00:05:45,621 --> 00:05:48,621
Ancora non sappiamo dove sia,...

88
00:05:48,621 --> 00:05:51,021
..quindi sto impantanando chiunque...

89
00:05:51,621 --> 00:05:54,341
Questo è "impantanarsi" o "accattonare"?

90
00:05:54,541 --> 00:05:56,941
Le tue orecchie sono enormi.

91
00:05:57,221 --> 00:06:02,341
Sto implorando chiunque là fuori
chi potrebbe aver intravisto...

92
00:06:03,141 --> 00:06:06,141
Cosa dovrebbe essere? Gonfiarsi ?

93
00:06:06,941 --> 00:06:08,741
--Billy.

94
00:06:09,341 --> 00:06:14,341
-- Anche se non sembra importante
è per noi, quindi per favore telefona.

95
00:06:15,021 --> 00:06:20,301
Ma non limitarti a dire "Pensa attentamente.
Quando è stata l'ultima volta che l'hai visto?"

96
00:06:20,501 --> 00:06:23,101
Ci abbiamo provato. Non ha funzionato.

97
00:06:25,501 --> 00:06:27,621
-- (SUSSURO)

98
00:06:29,021 --> 00:06:30,421
--Ehm...

99
00:06:31,741 --> 00:06:33,941
Cosa indossava?

100
00:06:34,421 --> 00:06:36,421
--Non era quello...

101
00:06:36,421 --> 00:06:43,021
-- Oh, mio Dio.

102
00:06:37,021 --> 00:06:43,021
-- ..maglione con le toppe sul braccio ?

103
00:06:39,421 --> 00:06:43,021
-- Dio mio. Mi sono appena ricordato.

104
00:06:43,341 --> 00:06:45,621
E' con gli scout.

105
00:06:47,181 --> 00:06:49,181
E' in campeggio.

106
00:06:49,381 --> 00:06:51,381
(RISATA)

107
00:06:52,421 --> 00:06:55,301
È andato in campeggio, tutti quanti.

108
00:06:58,261 --> 00:06:59,861
Scusa.

109
00:07:05,221 --> 00:07:07,221
-- Ooh, caro.

110
00:07:10,261 --> 00:07:11,861
-- BIP

111
00:07:12,861 --> 00:07:17,781
Mi piace uscire con i ragazzi
braccia lunghe, pelose, grasse, tatuate...

112
00:07:17,781 --> 00:07:20,301
..che si trascinano sul pavimento.

113
00:07:20,301 --> 00:07:25,221
Ehm, la maggior parte dei ragazzi che ho...
stato con - scusa il mio francese -

114
00:07:25,221 --> 00:07:29,821
..hanno avuto braccia di lunghezza normale
senza abbellimenti.

115
00:07:30,701 --> 00:07:32,701
Ho detto armi?

116
00:07:32,901 --> 00:07:34,901
Intendevo peni.

117
00:07:34,901 --> 00:07:36,701
Oppure Peni.

118
00:07:37,021 --> 00:07:38,421
BIP

119
00:07:40,421 --> 00:07:45,021
-- (AMERICANO) Uhm, sto cercando
per un ragazzo che la pensa come me.

120
00:07:45,021 --> 00:07:49,421
Abbiamo davvero bisogno di cibo?
oppure è solo un'abitudine?

121
00:07:50,541 --> 00:07:55,541
Sai, in spiaggia, rispondi tu
una conchiglia e si sente il mare?

122
00:07:55,741 --> 00:08:00,341
Beh, se prendi la tua scarpa,
riesci a sentire i tuoi passi?

123
00:08:01,941 --> 00:08:04,941
Oh, beh, se la pensi come me,...

124
00:08:05,821 --> 00:08:07,421
..Poi...

125
00:08:09,301 --> 00:08:10,901
..Poi...

126
00:08:14,501 --> 00:08:15,901
Mhm...

127
00:08:18,421 --> 00:08:21,421
--

128
00:08:21,621 --> 00:08:24,021


129
00:08:27,421 --> 00:08:31,421


130
00:08:29,421 --> 00:08:31,421
--

131
00:08:31,421 --> 00:08:35,821
--
--

132
00:08:35,821 --> 00:08:42,341
--

133
00:08:36,221 --> 00:08:42,341
--
ma poi ti ho lasciato andare

134
00:08:42,541 --> 00:08:48,941

che dovrei farti sapere

135
00:08:49,621 --> 00:08:53,021


136
00:08:58,021 --> 00:09:01,021


137
00:09:01,741 --> 00:09:04,741


138
00:09:05,421 --> 00:09:07,821


139
00:09:09,021 --> 00:09:12,421


140
00:09:12,701 --> 00:09:16,101
--

141
00:09:16,621 --> 00:09:19,621


142
00:09:20,021 --> 00:09:23,341


143
00:09:23,741 --> 00:09:29,221


144
00:09:29,421 --> 00:09:32,421
--RADIO:

145
00:09:36,421 --> 00:09:43,021


146
00:09:37,021 --> 00:09:43,021
--
proprio come va la storia

147
00:09:43,421 --> 00:09:50,421

il tuo dolore mostra-o-o-o-ws

148
00:09:50,901 --> 00:09:56,021


149
00:09:51,621 --> 00:09:56,021
--

150
00:09:58,821 --> 00:10:02,141
--

151
00:09:59,221 --> 00:10:02,141
--

152
00:10:02,341 --> 00:10:05,741


153
00:10:05,901 --> 00:10:09,221


154
00:10:09,501 --> 00:10:12,621


155
00:10:12,901 --> 00:10:16,901


156
00:10:13,501 --> 00:10:16,901
--

157
00:10:17,101 --> 00:10:20,021


158
00:10:20,501 --> 00:10:23,501


159
00:10:23,901 --> 00:10:27,141


160
00:10:27,341 --> 00:10:29,341
-- (URLA)

161
00:10:31,821 --> 00:10:33,821
Taglio della carta.

162
00:10:39,541 --> 00:10:46,141
-- RADIO: "..ti manderemo champagne.
Guidando sulla M6, ascoltandoci."

163
00:10:47,021 --> 00:10:50,021
--

164
00:11:48,141 --> 00:11:50,741


165
00:11:57,021 --> 00:12:00,021
APPLAUSI E TIFOSI

166
00:11:58,021 --> 00:12:00,021
"Oh, sì!"

167
00:12:00,021 --> 00:12:04,421
"Dai più giovani
un programma gratuito davvero incantevole."

168
00:12:05,621 --> 00:12:10,621
"Puoi sentire proprio quello che dice la folla
qui a Praga ne hanno fatto."

169
00:12:13,821 --> 00:12:18,221
"Quindi il culmine
di tanti mesi di duro lavoro...

170
00:12:18,501 --> 00:12:21,621
..per Irina e Alexei."

171
00:12:23,021 --> 00:12:30,021
"Qualsiasi cosa migliore di 5.7 e 5.8
dovrebbe metterli in testa."

172
00:12:33,341 --> 00:12:35,941
"I voti al merito tecnico."

173
00:12:36,141 --> 00:12:38,541
"Sono molto, molto bravi."

174
00:12:38,541 --> 00:12:42,541
"Oh, e c'è un 6
dal giudice svizzero!"

175
00:12:42,541 --> 00:12:44,941
"Il resto sono 5,9 e 5,8."

176
00:12:44,941 --> 00:12:47,941
"L'allenatore e mentore Maria Kiriakov...

177
00:12:48,141 --> 00:12:50,941
..ne sarei molto felice."

178
00:12:51,741 --> 00:12:57,741
"Possiamo sentire la tensione mentre aspettiamo
i voti per l'impressione artistica."

179
00:12:58,021 --> 00:13:02,421
"Sta ribollendo
per un climax fantastico questa sera."

180
00:13:02,421 --> 00:13:05,021
"Ecco la seconda serie di segni."

181
00:13:05,021 --> 00:13:09,621
"Ci sono uno, due, tre 6.
Il resto sono 5,9."

182
00:13:09,621 --> 00:13:12,301
"Va bene. Va bene..."

183
00:13:15,021 --> 00:13:19,901
-- Non so cosa fare. Lo era
così orribile. E sono passati due giorni.

184
00:13:19,901 --> 00:13:24,901
Dovrei chiamarlo?
o aspettare che mi chiami?

185
00:13:25,101 --> 00:13:29,421
Non so cosa fare
Questa volta non è stata colpa mia.

186
00:13:29,421 --> 00:13:34,421
Era solo lui a comportarsi in modo orribile
e di cattivo umore e davvero...

187
00:13:34,421 --> 00:13:37,421
..in un certo senso... semplicemente odioso.

188
00:13:38,541 --> 00:13:41,141
E... non ne sono proprio sicuro...

189
00:13:41,421 --> 00:13:43,621
..cosa dovrei fare,...

190
00:13:43,621 --> 00:13:46,421
..perché non so cosa...

191
00:13:47,021 --> 00:13:49,621
Non lo so. Tu che cosa... ?

192
00:13:50,021 --> 00:13:52,021
-- Ahi.

193
00:13:50,421 --> 00:13:52,021
-- Scusa.

194
00:13:52,021 --> 00:13:55,021
-- Non penso che dovresti chiamarlo.

195
00:13:53,421 --> 00:13:55,021
-- Perché ?

196
00:13:55,021 --> 00:13:57,901
-- È troppo vecchio per te e lui...

197
00:13:58,101 --> 00:13:59,701
..breve.

198
00:13:59,701 --> 00:14:04,421
Ciò ha lasciato un segno?

199
00:14:01,101 --> 00:14:04,421
-- No. Penso che tu abbia ragione in realtà.

200
00:14:12,621 --> 00:14:20,621
-- In alto a sinistra: otto, sette, sei,
cinque, quattro, tre, due e uno.

201
00:14:20,901 --> 00:14:22,501
Chiaro.

202
00:14:23,101 --> 00:14:28,821
In basso a sinistra -
otto, sette, sei, cinque, quattro...

203
00:14:29,621 --> 00:14:31,421
(RUTTA)

204
00:14:31,621 --> 00:14:33,901
Perdonami. Tre...

205
00:14:34,381 --> 00:14:37,261
Fliss, potrei avere una nuova sonda?

206
00:14:39,821 --> 00:14:41,821
Grazie.

207
00:14:42,621 --> 00:14:47,221
Tre. Sì, hai una carie.
Me ne occuperò più tardi.

208
00:14:47,221 --> 00:14:49,221
(RUTTA)

209
00:14:49,221 --> 00:14:53,821
Perdonatemi ancora una volta.
Ho bevuto una bibita gassata prima.

210
00:14:54,021 --> 00:14:57,341
Non dovrebbe davvero. Ti fanno marcire i denti!

211
00:14:57,621 --> 00:15:00,221
E due e uno. Chiaro.

212
00:15:01,341 --> 00:15:03,181
(RUTTA)

213
00:15:03,421 --> 00:15:07,221
Non era un woofer?
Fliss, magari un deodorante.

214
00:15:07,221 --> 00:15:10,101
Potresti tenermelo per favore, per favore?

215
00:15:10,101 --> 00:15:11,861
-- (TOSSE)

216
00:15:14,221 --> 00:15:15,621
--Va bene.

217
00:15:15,621 --> 00:15:19,021
E in alto a destra. Otto e...

218
00:15:19,421 --> 00:15:26,421
-- (RUTTA) Scusate.

219
00:15:21,101 --> 00:15:26,421
-- Sta mangiando un curry. Lo siamo entrambi.

220
00:15:24,101 --> 00:15:26,421
- Biryani di carne. Disgustoso.

221
00:15:26,421 --> 00:15:28,301
-- (RUTTA)
--(RUTTA)

222
00:15:28,501 --> 00:15:32,141
-- Sono disgustoso !

223
00:15:30,021 --> 00:15:32,141
-- (RUTTA) Scusate.

224
00:15:32,341 --> 00:15:35,341
Ne ho uno intrappolato. Potresti... ?

225
00:15:35,621 --> 00:15:37,621
-- Ti da una pacca ?

226
00:15:39,421 --> 00:15:41,421
-- (RUTTA)

227
00:15:42,621 --> 00:15:46,221
(Scusatemi.)

228
00:15:43,621 --> 00:15:46,221
-- Se ne sono andati tutti ?

229
00:15:48,221 --> 00:15:49,221
--No.

230
00:15:52,341 --> 00:15:54,021
-- BIP

231
00:15:54,741 --> 00:15:59,021
(POSH) Ciao. sono Margherita,
Ho 46 anni e non sono mai venuto.

232
00:15:59,021 --> 00:16:04,221
Penso di averlo fatto una volta, ma dicono i miei amici
se non ne sono sicuro, probabilmente non l'ho fatto.

233
00:16:04,221 --> 00:16:06,221
Mi stavo solo chiedendo...

234
00:16:06,221 --> 00:16:08,221
E' questo?

235
00:16:08,221 --> 00:16:10,821
(ACUTO) Mmmmm!

236
00:16:11,021 --> 00:16:13,021
Oppure è proprio questo?

237
00:16:13,421 --> 00:16:15,621
Oh... oh...

238
00:16:16,141 --> 00:16:18,421
Oh! Ooooooh!

239
00:16:18,701 --> 00:16:20,101
OH.

240
00:16:20,101 --> 00:16:22,101
Oppure è proprio questo?

241
00:16:22,301 --> 00:16:25,421
(SQUELCHY) Pft-pft-pft-pft !

242
00:16:27,341 --> 00:16:29,621
Oppure... è questo?

243
00:16:31,141 --> 00:16:33,621
Hoh-hoh-hoh-hoh-hoh!

244
00:16:35,821 --> 00:16:37,901
Solo che non ne sono troppo sicuro.

245
00:16:39,621 --> 00:16:41,021
BIP

246
00:16:42,061 --> 00:16:46,021
-- Stavo per diventare Miss Irlanda
ma la mia mano sinistra è enorme.

247
00:16:46,021 --> 00:16:50,621
Ma agli uomini piace e lo tengo
alle mie spalle per la maggior parte del tempo.

248
00:16:51,741 --> 00:16:53,741
-- SIRENE

249
00:16:58,021 --> 00:17:02,941
-- Va bene ?

250
00:16:59,021 --> 00:17:02,941
-- Va bene.

251
00:17:00,421 --> 00:17:02,941
-- Devo, ehm,...

252
00:17:03,141 --> 00:17:06,021
riempine uno ad un certo punto.

253
00:17:06,021 --> 00:17:08,421
-- Giusto. Sì.

254
00:17:08,901 --> 00:17:11,821
-- Puoi aiutarmi in questo ?

255
00:17:12,221 --> 00:17:16,821
Itinerario.

256
00:17:13,341 --> 00:17:16,821
-- Itinerario ? È il tuo percorso base 72.

257
00:17:16,821 --> 00:17:21,821
Ehm,... l'ho fatto un milione di volte.
Potrei farlo con gli occhi chiusi.

258
00:17:23,221 --> 00:17:25,621
Non l'ho fatto. Avrebbe potuto.

259
00:17:26,141 --> 00:17:28,621
-- Quindi è il tuo percorso abituale.

260
00:17:28,621 --> 00:17:32,581
-- Ovviamente ci sono delle differenze
verso la fine.

261
00:17:32,781 --> 00:17:37,621
-- Puoi dirmi qualcos'altro ?
Ho parecchio spazio.

262
00:17:37,621 --> 00:17:43,621
-- Ho girato a sinistra in Radison Road,
poi dritto, poi la seconda a sinistra -

263
00:17:43,621 --> 00:17:46,021
..svoltare a sinistra in Maple Avenue.

264
00:17:46,021 --> 00:17:50,621
Dritto. A sinistra in Cresswell.
Di nuovo a sinistra in River Street.

265
00:17:50,621 --> 00:17:56,621
Ho guardato quel pollice
e pensavo che fosse molto più grande,
Sarei sbilenco per sempre.

266
00:17:56,621 --> 00:17:58,621
Quindi io semplicemente...

267
00:17:59,821 --> 00:18:02,221
-- Cosa potrebbe significare a parole ?

268
00:18:02,621 --> 00:18:05,221
-- Penso che forse ho preso a destra.

269
00:18:06,341 --> 00:18:09,341
-- (Non posso girare a destra. Entra nel fiume.)

270
00:18:10,821 --> 00:18:13,421
-- Sì. Beh, adesso lo so.

271
00:18:17,421 --> 00:18:19,421
-- Quindi sono ancora...

272
00:18:20,341 --> 00:18:22,821
..ancora confuso a riguardo...

273
00:18:23,021 --> 00:18:25,701
..Domanda sulla causa dell'incidente.

274
00:18:27,341 --> 00:18:32,021
-- Probabilmente era il caso di andare
troppe sinistre. Puoi metterlo?

275
00:18:32,021 --> 00:18:37,021
-- Probabilmente no, no.

276
00:18:33,421 --> 00:18:37,021
-- "Ho sterzato per evitare un coniglio" ?

277
00:18:37,021 --> 00:18:39,061
-- E ' una bugia ?

278
00:18:39,061 --> 00:18:40,461
-- Sì.

279
00:18:41,621 --> 00:18:44,101
Lo dirai a mia mamma?

280
00:18:44,301 --> 00:18:47,301
-- Non personalmente, ma potrebbe scoprirlo.

281
00:18:49,421 --> 00:18:51,821
-- Cor, quello è un grosso airone!

282
00:18:59,941 --> 00:19:02,341
-- Se l'è cavata bene, vero?

283
00:19:05,741 --> 00:19:07,781
È fastidioso.

284
00:19:08,141 --> 00:19:10,541
--

285
00:19:10,741 --> 00:19:13,341
-- 'In un mondo incerto,...

286
00:19:13,941 --> 00:19:16,221
..in tempi incerti,...

287
00:19:17,421 --> 00:19:19,501
...prospereranno.'

288
00:19:20,021 --> 00:19:22,101
"Trionferanno."

289
00:19:23,821 --> 00:19:26,421
"Saranno sempre amati."

290
00:19:27,341 --> 00:19:30,021
"Non rimarranno mai senza lavoro."

291
00:19:31,421 --> 00:19:34,741
"Sono... persone che sembrano irlandesi."

292
00:19:40,421 --> 00:19:42,421
-- CIAO. Ho fretta.

293
00:19:42,421 --> 00:19:46,621
Ho comprato questa fotocamera l'altro giorno
ed è pieno.

294
00:19:46,621 --> 00:19:48,941
-- Non l' hai lasciato cadere ?

295
00:19:48,941 --> 00:19:52,941
-- Lo saprei se lo avessi fatto.
Non sono davvero felice di questo.

296
00:19:53,701 --> 00:19:58,621
-- Forse uno dei ragazzi stava scherzando.

297
00:19:55,621 --> 00:19:58,621
-- Non ho figli !

298
00:19:59,621 --> 00:20:01,621
(RISATA)

299
00:20:01,621 --> 00:20:04,421
Non ho figli!

300
00:20:06,701 --> 00:20:08,701
Io, ehm,...

301
00:20:09,661 --> 00:20:12,261
..non ho... figli.

302
00:20:13,421 --> 00:20:16,541
Non ho nessun dannato figlio!

303
00:20:19,421 --> 00:20:22,421
-- Va bene. Potrebbe essere la batteria.

304
00:20:25,101 --> 00:20:26,581
-- BIP

305
00:20:26,781 --> 00:20:28,501
-- Ciao.

306
00:20:29,741 --> 00:20:31,741
Il mio nome è Alice.

307
00:20:33,581 --> 00:20:35,581
(GIANDA)

308
00:20:37,261 --> 00:20:39,141
(ULULATI)

309
00:20:39,741 --> 00:20:41,141
Ciao.

310
00:20:41,621 --> 00:20:43,421
Mi chiamo...

311
00:20:43,741 --> 00:20:44,781
Ahhhh...

312
00:20:46,421 --> 00:20:47,861
Alice.

313
00:20:56,821 --> 00:20:59,821
--

314
00:21:00,021 --> 00:21:02,421


315
00:21:02,421 --> 00:21:06,661

che le ragazze sembrano avere sempre

316
00:21:07,021 --> 00:21:09,621


317
00:21:09,821 --> 00:21:12,301


318
00:21:13,741 --> 00:21:16,181


319
00:21:16,621 --> 00:21:19,021


320
00:21:19,221 --> 00:21:23,661

E per te va davvero bene

321
00:21:23,861 --> 00:21:26,221


322
00:21:26,621 --> 00:21:28,621


323
00:21:28,621 --> 00:21:31,021


324
00:21:33,421 --> 00:21:37,821
--
vicino, vicino, vicino-vicino-vicino

325
00:21:38,061 --> 00:21:44,061

e qualche volta mi accarezzo il naso

326
00:21:44,701 --> 00:21:46,061


327
00:21:46,341 --> 00:21:49,141


328
00:21:49,661 --> 00:21:52,061


329
00:21:52,381 --> 00:21:55,381
--

330
00:21:56,221 --> 00:22:01,381

non ho bisogno di diamanti / semplicemente...

331
00:22:01,821 --> 00:22:06,621

e una nuova scorta di fieno

332
00:22:06,861 --> 00:22:09,101


333
00:22:09,421 --> 00:22:12,421


334
00:22:12,621 --> 00:22:15,021
--

335
00:22:15,021 --> 00:22:17,061


336
00:22:17,501 --> 00:22:20,421


337
00:22:20,741 --> 00:22:26,621

la frusta o usare una forza eccessiva

338
00:22:26,821 --> 00:22:28,341


339
00:22:28,621 --> 00:22:31,421


340
00:22:31,981 --> 00:22:34,421


341
00:22:34,821 --> 00:22:36,821
--

342
00:22:36,821 --> 00:22:39,821


343
00:22:40,421 --> 00:22:42,421
(Sbuffa)

344
00:22:48,421 --> 00:22:50,421
--

345
00:22:50,621 --> 00:22:52,621
SCIAQUATI DEL WC

346
00:23:24,021 --> 00:23:27,021
sottotitoli Intelfax
HELEN FAULKNER